correct_writting
Верасень 23, 2016

Как писать об ЛГБТ? Советы от экспертов по языку вражды

Правильная, нейтральная терминология — и вы на полпути к мастрерству создания толерантных текстов об ЛГБТ. 

Да Нет
Гомосексуальность, гомосексуал(ка). Гомосексуализм, гомосексуалист(ка).
Гей/лесбиянка. Голубой/розовая.
Сексуальная ориентация. Сексуальные предпочтения.
Гомосексуальная, бисексуальная, интерсексуальная и др. сексуальная ориентация. Нетрадиционная ориентация.
Семьи, однополые семьи, брак, однополый брак, матери, отцы, родители. Нетрадиционные семьи, гей-брак или слова «семья», «брак», «матери», «отцы», взятые в кавычки.
гомосексуальные отношения/пары. нетрадиционные сексуальные отношения/пары.
Гетеросексуал(ка). Натурал(ка).
ЛГБТ (и подобные аббревиатуры: ЛГБТК, ЛГБТН, ЛГБТКНИ и др.), ЛГБТ-сообщество. Секс-меньшинства, сексуальные меньшинства.
Образ жизни, вечеринка, квартира. Гомосексуальный образ жизни, гомосексуальная вечеринка, гомосексуальная квартира.
Гомосексуал(ка). Оскорбления: пидор, гомик, педераст, содомит, извращенец, больной, девиант, перверт.
Равные права. Особые права.
Трансгендерный мужчина/женщина (называется тот пол, с которым человек себя идентифицирует сам), трансгендерные люди. Трансгендер, трансгендеры.
Переход, коррекция пола. Смена пола.
Трансгендерный мужчина/женщина, трансгендерные люди. Оскорбления: он-она, она-он, оно, это, мужеженщина.